-
1 er ist politisch interessiert
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist politisch interessiert
-
2 politisch
politisch adj politik, siyasî;sie ist politisch tätig aktif politikayla uğraşıyor;politisch interessiert sein politikayla ilgilenmek;politisch korrekt siyaseten doğru -
3 interessiert
I P.P. interessierenII Adj. interested (an + Dat in); politisch etc. interessiert interested in politics etc., politically etc. aware; musikalisch Interessierte the musically minded, music lovers; sehr daran interessiert sein, dass es klappt etc. be keen (Am. eager) to see it work out etc.* * *concerned; interested; responsive* * *in|te|res|siert [ɪntərɛ'siːɐt]1. adjinterested ( an +dat in)vielseitig interessíért sein — to have a wide range of interests
politisch interessíért — interested in politics
ein interessíérter Mensch — a person with a number of interests
2. advwith interestsich interessíért zeigen — to act interested
interessíért zeigen — to show an interest in sth
interessíért zuhören etc — to listen etc with interest
* * *1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) interested2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) interested* * *in·ter·es·siertI. adj1. (Interesse zeigend) interested▪ [irgendwie] \interessiert sein to be interested [in sth] [in a certain way]sie ist politisch \interessiert she is interested in politics2. (mit ernsthaften Absichten)▪ an jdm/etw \interessiert sein to be interested in sb/sth▪ daran \interessiert sein, etw zu tun to be interested in doing sthich bin sehr daran \interessiert, mehr darüber zu erfahren! I'm very interested in learning more about it!II. adv with interest* * *Adjektiv interestedan jemandem/etwas interessiert sein — be interested in somebody/something
er ist daran interessiert, dass sie nichts davon erfahren — he doesn't want them to find out anything about it
* * *B. adj interested (an +dat in);politisch etcmusikalisch Interessierte the musically minded, music lovers;C. adv:interessiert zuhören/zuschauen listen/watch intently* * *Adjektiv interestedan jemandem/etwas interessiert sein — be interested in somebody/something
er ist daran interessiert, dass sie nichts davon erfahren — he doesn't want them to find out anything about it
* * *adj.interested adj. -
4 politisch
I Adj. political; fig. (klug) judicious, politic; politischer Beamter civil servant implementing government policy; politischer Gefangener political prisoner; politische Polizei state security police; politische Wissenschaft(en) political science(s); politische Theologie political theology; politisches Kabarett political cabaretII Adv. politically; politisch tätig involved in politics, politically active; politisch interessiert interested in politics, politically aware; politisch Verfolgte(r) victim of political persecution; wie ist er politisch eingestellt? where does he stand politically?* * *political* * *po|li|tisch [po'liːtɪʃ]1. adjpolitical; (= klug) politic, judicious2. advpoliticallysich polítisch betätigen — to be involved in politics
polítisch interessiert sein — to be interested in politics
jdn polítisch schulen — to educate sb politically
* * *1) (of, or concerning, politics: for political reasons; political studies.) political2) politically* * *po·li·tisch[poˈli:tɪʃ]I. adj1. POL political\politisch Verfolgte victim of political persecution2. (geh) politicII. adv1. POL politically2. (klug) politicly, judiciously* * *1.1) political2) (klug u. berechnend) politic2.1) politically2) (klug u. berechnend) politicly; judiciously* * *A. adj political; fig (klug) judicious, politic;politischer Beamter civil servant implementing government policy;politischer Gefangener political prisoner;politische Polizei state security police;politische Wissenschaft(en) political science(s);politische Theologie political theology;politisches Kabarett political cabaretB. adv politically;politisch tätig involved in politics, politically active;politisch interessiert interested in politics, politically aware;politisch Verfolgte(r) victim of political persecution;wie ist er politisch eingestellt? where does he stand politically?* * *1.1) political2) (klug u. berechnend) politic2.1) politically2) (klug u. berechnend) politicly; judiciously* * *adj.political adj. adv.politically adv. -
5 interessiert
in·ter·es·siert adj1) ( Interesse zeigend) interested;[irgendwie] \interessiert sein to be interested [in sth] [in a certain way];sie ist politisch \interessiert she is interested in politicsan jdm/etw \interessiert sein to be interested in sb/sth;daran \interessiert sein, etw zu tun to be interested in doing sth;ich bin sehr daran \interessiert, mehr darüber zu erfahren! I'm very interested in learning more about it!adv with interest -
6 interessiert
1. adj1) заинтересованный (an D в чём/ком-л.)2. advsich an etw. D interessiert zeigen — проявить заинтересованность в чём-л.
с интересом, с заинтересованностьюСовременный немецко-русский словарь общей лексики > interessiert
-
7 interessieren
1) jdn. interessant sein интересова́ть кого́-н., быть интере́сным кому́-н. v. Fragwürdigem, Ungewöhnlichem auch быть любопы́тным для кого́-н. das wird die Polizei interessieren э́то заинтересу́ет поли́цию, э́то бу́дет любопы́тным для поли́ции. allgemein interessieren интересова́ть всех. das ist eine Frage, die allgemein interessiert э́то вопро́с, интересу́ющий всех / э́то вопро́с, вызыва́ющий всео́бщий интере́с2) jdn. für etw. <an etw.> Interesse erregen возбужда́ть /-буди́ть <вызыва́ть вы́звать> у кого́-н. интере́с к чему́-н., заинтересова́ть pf кого́-н. чем-н. jdn. an etw. interessieren kommerziell заинтересова́ть кого́-н. чем-н. wir müssen die Studenten für den Lehrgang < an dem Lehrgang> interessieren мы должны́ заинтересова́ть студе́нтов э́тим ку́рсом. wir müssen die Mitarbeiter für die neuen Aufgaben interessieren мы должны́ возбуди́ть у сотру́дников интере́с к но́вым зада́чам | wir werden sie daran mit Prozenten vom Umsatz interessieren мы их заинтересу́ем проце́нтом с оборо́та3) interessiert sein an etw. Interesse haben быть заинтересо́ванным в чём-н. [ an Kauf в поку́пке чего́-н.]. der Betrieb ist daran interessiert, Facharbeiter auszubilden < daß Facharbeiter ausgebildet werden> заво́д заинтересо́ван в подгото́вке квалифици́рованных рабо́чих. wir sind an einem Grundstück [Wagen] nicht interessiert мы не заинтересо́ваны в поку́пке уча́стка [маши́ны] | zu interessiert sein voreingenommen sein быть сли́шком заинтересо́ванным, быть заинтересо́ванным лицо́м4) sich für jdn./etw. interessieren интересова́ться кем-н. чем-н. jd. interessiert sich für jdn./etw. кто-н. интересу́ется кем-н. чем-н., кого́-н. интересу́ет кто-н. что-н. sich für Literatur [Musik/Politik/Sport] interessieren, literarisch [musikalisch/politisch/sportlich] interessiert sein интересова́ться литерату́рой [му́зыкой поли́тикой спо́ртом]. schon früh interessierte er sich für Politik он ра́но прояви́л интере́с к поли́тике, он ра́но заинтересова́лся поли́тикой | vielseitig interessiert sein име́ть многосторо́нние интере́сы. jd. ist vielseitig interessiert у кого́-н. многосторо́нние интере́сы, у кого́-н. широ́кий круг интере́сов, кто-н. мно́гим интересу́ется -
8 eingestellt
I P.P. einstellenII Adj.1. gegen jemanden / etw. eingestellt sein be opposed to s.o. / s.th.2. eingestellt auf (+ Akk) (vorbereitet auf) prepared for; (ausgerichtet, abgestimmt auf) geared to; sie ist von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt every inch of her is made for love; ich bin schon ganz auf Urlaub eingestellt I’m in a really holiday mood, Am. I’m really ready for (a) vacation3. mit Adj. oder Adv.: sozial eingestellt socially-minded; materialistisch eingestellt materialistic (in one’s attitudes); sehr fortschrittlich eingestellt sein be very progressive (in one’s views), have very progressive views; wie ist er politisch eingestellt? what are his political leanings?* * *ein|ge|stelltadjmaterialistisch/fortschrittlich éíngestellt sein — to be materialistically/progressively minded, to be materialistic/progressive
links/rechts éíngestellt sein — to have leanings to the left/right
die links/rechts Eingestellten — leftists/rightists, left-/right-wingers
wer so éíngestellt ist wie er — anyone who thinks as he does, anyone like him
gegen jdn éíngestellt sein — to be set against sb
ich bin im Moment nicht auf Besuch éíngestellt — I'm not prepared for visitors
wir sind nur auf kleinere Reisegesellschaften éíngestellt — we can only cater for small parties
auf Export éíngestellt sein — to be geared to exports, to be tailored to the export market
See:→ auch einstellen* * *ein·ge·stellt1. (orientiert, gesinnt)fortschrittlich/ökologisch \eingestellt progressively/environmentally mindedjd ist kommunistisch/religiös \eingestellt sb is a Communist/religious, sb has Communist leanings/is religiously minded▪ jd ist gegen jdn \eingestellt sb is set against sb2. (vorbereitet)ich war nur auf drei Personen \eingestellt I was only expecting three people3. (ausgerichtet, interessiert)* * *wie ist er [politisch] eingestellt? — what are his [political] views?
* * *B. adj1.gegen jemanden/etwas eingestellt sein be opposed to sb/sth2.sie ist von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt every inch of her is made for love;ich bin schon ganz auf Urlaub eingestellt I’m in a really holiday mood, US I’m really ready for (a) vacation3. mit adj oder adv:sozial eingestellt socially-minded;materialistisch eingestellt materialistic (in one’s attitudes);sehr fortschrittlich eingestellt sein be very progressive (in one’s views), have very progressive views;wie ist er politisch eingestellt? what are his political leanings?* * *wie ist er [politisch] eingestellt? — what are his [political] views?
* * *adj.adjusted adj.ceased adj.discontinued adj. -
9 aufgeschlossen
1) offen, mitteilsam общи́тельный2) interessiert einer Sache (gegenüber) aufgeschlossen sein интересова́ться чем-н. politisch aufgeschlossen sein интересова́ться поли́тикой. ein politisch aufgeschlossener Mensch челове́к, кото́рый интересу́ется поли́тикой
См. также в других словарях:
interessiert — schaulustig; wissensdurstig; wissbegierig; neugierig; begierig; fieberhaft; fiebrig; ungeduldig; gespannt; erwartungsvoll * * * in|te|res|siert [ɪntərɛ si:ɐ̯t] <Adj.>: [großes] Interesse … Universal-Lexikon
politisch — po|li|tisch [po li:tɪʃ] <Adj.>: die Politik betreffend, von ihr bestimmt: politische Bücher; diese Entscheidung ist politisch unklug. Zus.: bevölkerungspolitisch, finanzpolitisch, innenpolitisch, kommunalpolitisch, kulturpolitisch,… … Universal-Lexikon
Gay Skinhead Movement — Skinheads auf einem Konzert Skinheads auf einem Konzert Skinhead [ˈskɪnˌhɛd] (engl.: sk … Deutsch Wikipedia
Renees — Skinheads auf einem Konzert Skinheads auf einem Konzert Skinhead [ˈskɪnˌhɛd] (engl.: s … Deutsch Wikipedia
Skingirl — Skinheads auf einem Konzert Skinheads auf einem Konzert Skinhead [ˈskɪnˌhɛd] (engl.: s … Deutsch Wikipedia
Skinhead — Skinheads auf einem Konzert Skinheads auf einem Konzert … Deutsch Wikipedia
Skinheads — auf einem Konzert Skinheads auf einem Konzert Skinhead [ˈskɪnˌhɛd] (engl.: s … Deutsch Wikipedia
Amerikanische Revolution — Als Amerikanische Revolution werden die Ereignisse bezeichnet, die zur Loslösung der Dreizehn Kolonien in Nordamerika vom Britischen Empire und zur Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten von Amerika führten. Der Beginn der Revolutionszeit wird… … Deutsch Wikipedia
Benno Ohnesorg — (* 15. Oktober 1940 in Hannover; † 2. Juni 1967 in Berlin) war ein West Berliner Student. Durch seinen gewaltsamen Tod während einer Demonstration gegen den Besuch des Schahs von Persien am 2. Juni 1967 wurde er deutschlandweit bekannt. Der als… … Deutsch Wikipedia
Emily Meder — Emily Rosdolsky im Gespräch mit Fritz Keller Emily Rosdolsky, geb. Meder (* 2. Juni 1911 in Wien; † 3. September 2001 ebenda) war eine österreichische Marxistin, aktive Antifaschistin, Gewerkschaftsaktivistin und Frauenrechtl … Deutsch Wikipedia
Emily Rosdolsky — im Gespräch mit Fritz Keller Emily Rosdolsky, geb. Meder (* 2. Juni 1911 in Wien; † 3. September 2001 ebenda) war eine österreichische Marxistin, aktive Antifaschistin, Gewerkschaftsaktivistin und Frauenrechtlerin. Im enge … Deutsch Wikipedia
